18th, Feb, 2012
當冬天駐紮得很深的時候,
雪花落了又融。暖燈爐火的囈語之中,
卡地夫郊區神秘的露天博物館牽動了冰封的骨頭,
播下了一場蕭瑟的踏青。


St. Fagans: National History Museum位於威爾斯首府卡地夫西邊,是一座100 英畝的露天博物館,全區涵蓋了農坊、商店街、學校、皮革工廠以及教堂,完美而真實地保留了威爾斯自古至今的生活文化。

那是因為團長 Mr. J 和 Miss E 在耶誕假期時去了一趟威爾斯之旅,然後回來大說特說 St. Fagans 看起來有多美多好玩,彷彿不去會抱憾終身這樣。於是,與女仔 El. 在氣溫最低的深冬起了大早,
搭上通往卡地夫的火車向西北駛去,想去看看在英格蘭帝國旁的歡樂威爾斯王國如何生活演進。 

Corn Mill

對了,話說當時 Mr. J 和 Miss E 寫來的明信片是這樣的:

這樣的旅行心得實在太誘人了,逼得我立刻前往Cardiff!
卡地夫 Cadiff 位於 Wales 南邊的海口,與 Bistol 相望
Ⓐ St Fagans聖法甘|Ⓑ Cardiff Central Station 卡地夫車站|Ⓒ Cardiff Castle卡地夫城堡

前往 St. Fagans 最直接的方法是搭乘火車到卡地夫Cardiff市中心,然後在卡地夫車站Cardiff Central Station正門口的公車總站換公車,搭乘 32A、 320 或 322,在St Fagans的大門口下車,車程大約20分鐘。大門口的站名是St. Fagans Museum,如果在St. Fagans Chuch站下車的話可以由側門進去。(附上:St. Fagans 官方網站

英國的鐵路系統非常發達,不愧是工業革命大國,搭著火車就可以到處去。自 Southampton 出發,到 Cardiff 大約需要2.5~3 hrs,票價在 £30 左右。如果從倫敦出發,大約是 2 hrs,票價差不多也是 £30。

那天的票價是£27.6

 St. Fagans 露天博物館本身是免費的,不過可以花£1買精緻又可愛的園區地圖,除了避免在碩大的園區迷路之外,也能幫助了解正在參觀的住宅或工廠。

而由於露天博物館占地100英畝,官方建議的參觀時間是 2~4 hrs,但我自己覺得就算玩一整天都可以充實得要命。

一進入博物館,蓊鬱的樹林早已被冬雪褪盡衣裳,只剩枯槁蕭肅

威爾斯王國的傳統經濟為務農,是一個農人國家。大約在工業革命之後,與大不列顛其他王國一起漸漸轉變為工業強國,而目前則發展至後工業時期。因為如此,博物館中不難發現威爾斯的庶民歷史與農業有著深厚的關係,同時也有許多牲畜眷養的影子。

Kennixton Farmhouse 農莊

第一站就是可愛得要命的紅色農莊

走過濕冷的小徑,灰灰密密的樹林中探出的是漂亮的紅色房子,以及圍繞著她的小小花園菜圃。
紅色房屋的後方緊連著一棟白色的小屋,彷彿台灣與閩南地區的三合院,是一種住辦混合的居住形式。

這座農莊源自於高爾半島(Gower peninsula),它最古老的部分建於 1610 年,1955 年起開放參觀。

農莊紅色的外牆以及她週邊的羅文(rowan)樹籬,都是為了保護房舍不受妖怪入侵,大概就像是東方的門聯這樣的概念吧。

後方的白色榖倉
想像牛兒馬兒們住在這裡,又陰涼採光又好,好幸福的國度

故事書裡老是說主角睡在農場的乾草堆上,每次讀起來都會想像睡起來背很刺的感覺,誰知道乾草堆摸起來又柔軟又舒服,還有一種絨毛的觸感,其實超好睡的嘛!

前方的紅色房子是農夫的住所
房屋內的擺設是由 18th 世紀的住家擺設承襲而來
屋裡的門非常低矮,大約只有 160公分,連女孩兒 El. 都需要彎腰通過,更別提高大的威爾斯人了。
樓上的臥房有一張 Box-bed,同樣是18th世紀的風格,我一直覺得床裡會爬出一個老奶奶。
壁紙也好有味道
農舍外的小徑
附近的茅屋
房子的機關好有趣
遊森林小徑前往村莊的另一區
 St. Fagans 露天博物館除了保留了威爾斯的歷史之外,也十分著重自然保育,園區內有許多善待大自然的保留區與設備
森林小徑的另一頭就是凱爾特人(Celtic)的村莊
從樹林中可以看見商店街
!發現可愛的小東西 知更鳥(Robin,學名歐亞鴝)
Robin 曾經一度被選為英國的國鳥,也是攝影師最愛拍攝的鳥類之。她叫做羅賓是因 為15th 世紀人喜歡用人名稱呼鳥的關係

【The Celtic Village 凱爾特人的村莊

走出森林,映入眼簾的是藍色小精靈房子似的圓型茅草屋,蘑菇一般種在樹林中圍起的籬笆內。
這座凱爾特人的村莊事實上是建築學的實驗品,建於1992年,用來模擬金屬器時代威爾斯人類的生活情形。屋子裡有各種遙遠時代的日常用品,像是火具、紡織用品等等。

屋子的牆上還有各種圖騰
打扮成古時候人類的解說員十分專業地講解當時生活的種種

【Sawmill and Tannery 鋸木廠與製革廠和其他】

鋸木廠源自於 1868 年的 Llanddewi-Brefi, 而屋舍則是 1892年 建成。一開始的動力來自水車,後來則置入了舊型號的特汽車引擎替代。鋸木廠的擁有者 John Williams 與他的兒子是非常注名的木匠,出產了許多優質的家具和工具。

(Reference: St Fagans官網)

這座來自 Rhayader 的製革廠建於 18th 世紀末,是威爾斯最後一座傳統的製革廠,特別是專精於製造靴子與馬鞍等重皮的工廠。穀倉中存放著製革的主要材料:橡樹皮,皮革泡進橡樹皮粉末以增加韌性,然後在石板上擦拭,最後會經歷風乾與使之平整的程序,共需耗時 18 個月。

晾乾的毛皮 
浸泡皮革的水池
無論水池裡積蓄的水有多清澈,我都無法不想像真正的製革廠應該要散發出來的血腥味。
另外也還有一些別的工作室
木匠的家
鐵匠的家
陶器工廠

【Gwalia Stores 商店街】

有「村裡的哈洛德百貨 The Harrods of the Valleys」之稱的雜貨店街位於博物館中央,她源自於奧格莫爾谷(Ogmore vale),1880年由 William Liewelyn 創立,至 1973年 歇業。目前的博物館呈現的是她在 1920s 年代的樣子,以桃花心木的櫥櫃與前檯做為商店的主要陳設。

舊時的包裝怎麼看都好美麗
桃花心木的櫃檯讓我一直想到波特的斜角巷
榮恩的媽媽就是會來這種地方買茶壺
1912年 William Llewellyn 和他的家人在店門口(Reference: St Fagans官網)
隔壁賣水桶的店也好酷
不小心就玩起了芝麻街
現在的 Gwalia 商店裡, 販賣著許多威爾斯點心,樓上的的午茶店也是頗負盛名的,(導覽上說)很值得一試。
兩個人完全不管有多冷就是偏要吃冰
就是斜角巷應該賣的零食啊
也買了冰開心吃起來的一家人
隔壁還有相館,陳列著許多高齡的美麗相機
商店街後方的別墅是 Oakdale Workmen’s Institute,她源自於1917年的 Cearphilly,作用是圖書館與文化機構,後來也租給Tredegar鋼鐵石油公司作為勞工工會。不過現在怎麼變成了遊樂世界…
吃完冰就開心地去看綠色的學校

【Maestir School 學校】

佇立於翠綠草坡上的奶油綠校園是我最喜歡的景點,從遠方的零食店就看見她綠悠悠的身影。Maestir School是一間只有一間教室的學校,最早建於1880年的 Lampeter, Ceredigion,屋身結構以當地採礦場的頁岩建造而成,屋頂的建材則是來自於北威爾斯。

學校外面的遊樂場被分為兩半,男還與女孩各自擁有自己的領域,運動或玩耍。除了唯一的一間教室之外,這間小巧的學校還有小小的門廊與衣帽間,以及門口的接待廳。

冬陽之下有小朋友奔跑的校園好迷人另外,教室的牆上還掛著威爾斯的字母表,非常有趣
Am I Clean & Tidy? 
太可愛,掛在教室門口的鏡子提醒小朋友上學前注重自己的穿著,這樣的行為教育好切身!

學校唯一的一間教室容納著5至14歲的學童,相當於大班至國中三年級的學生,因此課桌椅也是花色各異。小小的教室裡彷彿可以看見高矮不一的孩子震筆或發問,當時的老師為免也太難當。

1916 年,因為學生人數銳減,學校正式關閉。直到 1981 年才交至博物館手中。

【Rhyd y car Iron Workers’ Houses 製鐵工人的宿舍】

18th 世紀起緣於英格蘭中部的工業革命像一把火燎燒遍野到全世界,身為她的鄰居,威爾斯自然立刻被燒得滾燙燙,鋼鐵公司與聚落遍地開花。

19th 世紀初,Merthyr Tydfil 是世界上最重要的造鐵重鎮之一,也是當時威爾斯最大的城鎮之一。鋼鐵大亨 Richard Crawshay 為他的員工們打造了棲身之所,提供房舍與花園。博物館中的這排宿舍呈現了自 1805 年到 1985 年,鋼鐵工人的居住情況演進。

最古老的宿舍內裝,好漂亮。(現代的我就不想拍了都是一些家裡就有的微波盧和烤箱)
宿舍還提供花園福利好好
宿舍的背面也看得出年代在演進

【Abernodwydd Farmhouse 農莊】

Abernodwydd Farmhouse 最初建於1678年的威爾斯中部,Montgomeryshire,
是一座威爾斯中部典型的木構茅草屋。

他在1708年改建,加上了石製的壁爐與木造煙囪,同時也建造了閣樓增加居住空間。為了防止木造牆面腐爛,屋子造有石製基座以保護木頭,並利用黏土的塗抹達到隔絕的效果。

目前博物館將其內部以 18th 世紀時,Montgomeryshire 地帶較高的生活水準為佈置依據。

這種黑框線木屋永遠都可愛得要命
Abernodwydd Farmhouse, Llangadfan, 1937
(Reference: St. Fagans官網)
望向窗外,窗櫺的不規則木條也好美
另外一間農莊 Cliewent Farmhouse 

【St. Teilp’s Church and Pen-rhiw Chapel 教堂】

St. Teilp’s Church
(Reference: St Fagans官網)


位於博物館的深處,古老的St. Teilp’s Church 教堂是 Top 10 景點的第 9 名,不過因為時間太趕了會沒有公車回市區,因此我和 El.並沒有走到這裡,照片就借用別人的囉。(但是村莊裡擁有Tiffany藍的小禮拜堂也非常美麗)

(Reference:Geograph)

St. Teilp’s Church 在遙遠的年代以前位於距離 St. Fagans 40miles 之外的 Liandeilo Tal-y-bont,博物館以她大約在 1530 年時後的樣子將其妝點,除了呈現中世紀天主教教堂的元素,也保留在宗教改革前她的輝煌模樣。

教堂內部的壁畫都是原始教堂裝飾的副本,非常華麗(Reference:Waymarking)

只是相形之下我比較中意樸素典雅的 Pen-rhiw Chapel 禮拜堂

Pen-rhiw Chapel

這座建築建於 18th 世紀中期,最開始的功能是穀倉,在 1777 年時因為教會的要求而改成會議室與禮拜堂。建築物原本的閣樓也因座位容納需求而改為二樓的座位區。

教堂內部的顏色是浪漫的 Tiffany 藍,地板是高架的木板,走起來有空心的回音。座位區間隔,讓每個家庭能夠一起禮拜。

看建築的結構不難發現她原本是穀倉
佈道桌
二樓的挑高聽講席
過去,教會同時被視為小學與文法學校,因此在 1953年,Pen-rhiw Chapel 搬移至博物館時,曾在地板下發現墨水瓶與鵝毛筆。

【St. Fagans Castle 城堡】

每個童話故事裡的村莊邊緣,都有一座城堡。在穿過暮冬疏枝的樹林之後,依傍著小河的 St. Fagans 城堡就在眼前開展。

不同於園區內自威爾斯各地遷移至此的其他古蹟,St. Fagans Castle 在博物館開張之前就已經駐守在這裡了。她建於1580年,屬於普利茅斯伯爵家族(Earl of Plymouth),到了 1946 年才贈與博物館。

她是一座保存得非常良好的伊莉莎白式莊園(Elizabethan manor house),而內部的裝潢則以1990s 年代的樣式為主。

爬上高高的階梯就是城堡和花園了(一邊爬一邊懷疑伊莉莎白女王渡假的時候也都要爬這麼高的樓梯嗎)
由後院回望城堡
不斷想像女王和大臣一邊散步一邊討論征討哪個國家的畫面

由於是冬天,花園的蕭瑟不亞於博物館的樹林,因此就不討論了。

然後沿著夕陽的方向前往城堡外的大穀倉

 

【Stryd Lydan Barn 穀倉】

這座木造穀倉可以追溯到 1550 年代的 Wrexham,是由兩種截然不同的建築結構連接而成的。較古老的礫石構造(cruck-framed)建於 1550 年,後來的木質構造(timber-framed structure)則始於1600 年,最後兩個部份被接合,形成今日所見的穀倉。

外牆以削平的栗木條編織而成
日落前的陽光穿透

眼見冬日吝嗇的陽光迅速沉落,與El.加緊腳步想快速回到博物館正門的摩登展覽館,以便趕上回市區的公車。只是一路上,夕陽軟嫩嫩地將冬盡蕭颯的樹林染得透亮,更邀請日暮時分七彩多變的雲朵一齊共舞,使我在歸途上不斷分心,難以抗拒。

好不容易又回到了入口的紅色農莊,卻狠狠地發現早就錯過大門口的最後一班公車。唯一一條回市區的辦法就是趕上 St. Fagans Church 那一站的末班,很不巧的就是 St. Fagans Church 這一站正好在城堡旁的後門外,於是兩個人又再度疾速往回衝向城堡。

實在是很受夠英國人愛早下班這件事,週末 16:49 的末班車到底是要玩什麼?!(難怪只能去夜店喝掛)
終於來到城堡外的後門
在 St. Fagans Church 對面一邊冷得要命一邊等車這裡的末班是 17:33
終於搭上公車回市區
抵達 Cardiff 市區時已經天色昏暗
夜晚燈火之下的 Cardiff 好美麗,不過遊客太餓沒有力氣欣賞
吃完意外不難吃的晚餐就可以回 Soton了
晚上的車站又冷又擠,還換了幾班車

回到 Soton 時已經好晚好晚,
可是冬天的小小踏青還是讓人覺得好幸福。


如果我的分享讓你的旅程更有趣,
請我喝杯咖啡吧 ▽